イザヤ書 47:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ われわれをあがなう者は その名を万軍の主といい、 イスラエルの聖者である。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ われわれをあがなう者はその名を万軍の主といい、イスラエルの聖者である。

リビングバイブル

⁴ バビロンの強大な力からイスラエルを救う、 私たちの救い主、 その名は全能の主で、 イスラエルの聖なる神がこう告げます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしたちの贖い主、その御名は万軍の主 イスラエルの聖なる神。

聖書 口語訳

⁴ われわれをあがなう者は／その名を万軍の主といい、イスラエルの聖者である。

イザヤ書 47:4 相互参照

イザヤ書 44:6

主、イスラエルの王、イスラエルをあがなう者、 万軍の主はこう言われる、 「わたしは初めであり、わたしは終りである。 わたしのほかに神はない。

イザヤ書 49:26

わたしはあなたをしえたげる者にその肉を食わせ、 その血を新しい酒のように飲ませて酔わせる。 こうして、すべての人はわたしが主であって、 あなたの救主、またあなたのあがない主、 ヤコブの全能者であることを知るようになる」。

イザヤ書 43:14

あなたがたをあがなう者、イスラエルの聖者、 主はこう言われる、 「あなたがたのために、 わたしは人をバビロンにつかわし、 すべての貫の木をこわし、 カルデヤびとの喜びの声を嘆きに変らせる。

イザヤ書 41:14

主は言われる、「虫にひとしいヤコブよ、 イスラエルの人々よ、恐れてはならない。 わたしはあなたを助ける。 あなたをあがなう者はイスラエルの聖者である。

エレミヤ書 31:11

すなわち主はヤコブをあがない、 彼らよりも強い者の手から彼を救いだされた。

イザヤ書 54:5

あなたを造られた者はあなたの夫であって、 その名は万軍の主。 あなたをあがなわれる者は、 イスラエルの聖者であって、 全地の神ととなえられる。

イザヤ書 43:3

わたしはあなたの神、主である、 イスラエルの聖者、あなたの救主である。 わたしはエジプトを与えて あなたのあがないしろとし、 エチオピヤとセバとをあなたの代りとする。

詩篇 19:14

わが岩、わがあがないぬしなる主よ、 どうか、わたしの口の言葉と、心の思いが あなたの前に喜ばれますように。

アモス書 4:13

見よ、彼は山を造り、風を創造し、 人にその思いのいかなるかを示し、 また、あけぼのを変えて暗やみとなし、 地の高い所を踏まれる者、 その名を万軍の神、主と言う。

イザヤ書 43:15

わたしは主、あなたがたの聖者、 イスラエルの創造者、あなたがたの王である」。

イザヤ書 51:15

わたしは海をふるわせ、 その波をなりどよめかすあなたの神、主である。 その名を万軍の主という。